हयाओ मियाज़ाकी का नवीनतम (लेकिन अंतिम नहीं!) एनिमेटेड फिल्म, लड़का और बगुला, अमेरिकी सिनेमाघरों में धूम मचाने से बस कुछ ही महीने दूर है। और अब हम अंततः जानते हैं कि फिल्म के अंग्रेजी डब को कौन आवाज देगा - एक विशेष रूप से महत्वपूर्ण जानकारी बड़े बच्चों के माता-पिता के लिए जो मियाज़ाकी के नवीनतम के साथ उपशीर्षक पढ़ना नहीं चाहेंगे कृति।
और सबसे अच्छी बात यह है कि इसमें पूरी तरह से ऐसे सितारे शामिल हैं जिन्हें आप जानते हैं और पसंद करते हैं। इस फिल्म को डब करने वाले सितारों में से एक ने अतीत में मियाज़ाकी अंग्रेजी डब में अपनी आवाज दी थी। उदाहरण के लिए, क्रिश्चियन बेल ने हॉवेल का प्रसिद्ध चित्रण किया होल्स मूविंग कैसल।
हालाँकि एक परिचित आवाज़ सुनना बहुत अच्छा है, इस सूची में मियाज़ाकी के लिए बहुत सारे नए लोग हैं - रॉबर्ट पैटिनसन उनमें से एक हैं। और सेलेब्रिटी अभिनेताओं द्वारा केवल आवाज देने के चलन से दूर, सूची में वास्तविक पेशेवर भी हैं। मार्क हैमिल आवाज-अभिनय का बहुत काम करते हैं - उन्हें कौन भूल सकता है अग्नि भगवान ओजाई के रूप में अवतार अंतिम वायुतरंगीय संघर्षऔर एनिमेटेड में जोकर के रूप में बैटमैन: एनिमेटेड सीरीज?
पूरी कास्ट में क्रिस्चियन बेल को शोइची माकी, महितो के पिता, डेव बॉतिस्ता को पैराकीट किंग, जेम्मा चान को शोइची की दूसरी पत्नी के रूप में दिखाया गया है। नात्सुको, लेडी हिमी के रूप में करेन फुकुहारा, नोबल पेलिकन के रूप में विलेम डेफो, ग्रैंडुनकल के रूप में मार्क हैमिल, द ग्रे हेरॉन के रूप में रॉबर्ट पैटिनसन, किरिको के रूप में फ्लोरेंस पुघ, नायक महितो माकी के रूप में लुका पदोवन, और मामौदोउ एथी, टोनी रेवोलोरी और डैन स्टीवंस "हथियार-युक्त योद्धा" के रूप में तोते," प्रति एम्पायर ऑनलाइन।
जबकि लुका पदोवन नायक को आवाज देंगे, पैटिंसन के चरित्र के नाम से ही पता चलता है कि वह नायक होंगे बगला पडोवन के लिए लड़का, जैसा कि यह था, लेकिन केवल समय ही बताएगा। यह फ़िल्म जापान में जुलाई के मध्य में बहुत कम प्रचार के साथ शुरू हुई। अमेरिकी दर्शकों को कुछ और संकेत मिले कि फिल्म किस बारे में होगी: कुछ प्रचारात्मक चित्र, एक झलकी, और उन्नत समीक्षाएँ, और कम से कम है शीर्षक से कुछ हद तक 1937 के जापानी उपन्यास पर आधारित है आप केसे रहते हे?(संयोग से, जापान में फिल्म का नाम भी यही है।)
और आपमें से जो लोग केवल उपशीर्षक के प्रशंसक हैं - दूसरे शब्दों में, केवल जापानी-भाषा, अंग्रेजी-उपशीर्षक संस्करण देखना चाहते हैं - चिंता न करें। दोनों संस्करण थिएटर में पहली बार प्रदर्शित होंगे। बस यह सुनिश्चित कर लें कि आप जानते हैं कि आप कौन सा टिकट खरीद रहे हैं, खासकर यदि आप शुरुआती पाठक के साथ फिल्म देखने जा रहे हैं।
लड़का और बगुला 8 दिसंबर, 2023 को पूरे अमेरिका के सिनेमाघरों में रिलीज होगी। यदि आप फिल्म आने से पहले अपने बच्चे को मियाज़ाकी में लाने की कोशिश कर रहे हैं, सर्वोत्तम ऑर्डर की हमारी सुविधाजनक सूची देखें अपने बच्चों के साथ मियाज़ाकी की हर फिल्म देखने के लिए।