38 let pozneje vaš najljubši film o Rockyju pravzaprav sploh ni film, ki se ga spomnite

Verjetno ste že slišali za Mandelov učinek, ki je pojav, ko se veliko število ljudi skupaj spomni nečesa, kar se nikoli ni zgodilo. Saj veste, kako to gre: strip Sinbad nikoli ni nastopil v smešni komediji z naslovom Shazam. Jawsovo dekle, Dolly, nikoli ni nosila naramnic Moonraker. (Res!) Podobno tudi vaš spomin o Rocky 4 je verjetno podobno pokvarjen. Toda ta različica Mandelinega učinka morda ni v celoti vaša krivda.

Morda verjamete Rocky 4 je boksarski film, v katerem ikonični lik Sylvestra Stallona premaga genetsko nadrejenega Ivana Draga (Dolph Lundgren) in konča ameriško-sovjetske sovražnosti. Morda se zmotno spomnite, da se predsednik Mikail Gorbačov ni mogel upreti Rockyjevemu čaru in je na koncu italijanskemu žrebcu namenil stoječe ovacije. Morda celo mislite, da se je Rockyjev žalostni svak Paulie zaljubil v robota. Na žalost se nič od tega ni zgodilo. Vaš spomin je imel kratek stik. In če ponovno gledate Rocky IV, boste ugotovili, da imam (skoraj) prav.

OK ok. Vaš spomin na Rocky IV je verjetno do neke mere pravilna. 27. novembra 1985 je različica Rocky IV da so uspešnice vsebovale večino zgoraj opisanih dogodkov. To, kar doživljamo zdaj, je nekaj, kar bi morali imenovati "Učinek Stalloneja." Medtem ko smo nekateri brisali med zaporami leta 2020 znižali naše špecerije, se je Sylvester Stallone odločil, da bo ponovno uredil svojega najuspešnejšega Rockyja film. Tako je, Stallone, igralec, pisatelj in režiser, se je vrnil v leto 2020 in posnel novo različico Rocky IV, in pri tem odstranili nekatere elemente mnogih naših otroštev. Ampak ne povsem.

V celovečernem dokumentarcu Ustvarjanje Rockyja vs. Drago, Stallone pravi, da je gledališka različica iz leta 1985 Rocky IV je "preveč površen" in da se je film osredotočil na "fizični boj" med borci in "prezrl mentalnega". Nova različica filma - zdaj z naslovom Rocky IV: Rocky vs. Drago — nudi tudi globlji vpogled v motivacijo Rockyja, Draga in Apolla Creeda. Kot pojasnjuje Stallone: ​​"Tokrat bo to drama, z vsemi odvečnimi neumnimi stvarmi." Znebil se je tudi napak, kot je denimo, da je en igralec opazno zgrešil drugega pri udarcu. Ko je končal, je MGM izdal redux pod novim naslovom in Stallone je odletel v Rockyjev rojstni kraj Philadelphia, da bi sodeloval na gala premieri leta 2021.

V svojo obrambo je Stallone želel narediti festival sira Rocky Iv bolj tonsko v skladu z ostalo serijo. Kot takega je bilo tega robota treba vreči v toploto. Ampak, je bila to prava poteza? Ljubitelji hardcore filma so do zdaj že navajeni na posebne izdaje, v katerih so določene stvari spremenjene ali »izboljšane«. Toda takšna odstranitev celotnega zapleta je redka.

Pravzaprav se številni oboževalci niso strinjali s Stallonejevo odločitvijo, da zmanjša robota, med njimi je bil njegov ustvarjalec Robert Doornick. Doornicka sem intervjuval za svojo nedavno knjigo, knjigo Filmi so četrti: 4. filmi v čudovitih franšizah. Poskrbel je za Sicovo presenetljivo ganljivo zgodbo. Vidite, da je bil ustvarjen za boljšo interakcijo z nevrodivergentnimi otroki. Doornick mi je povedal, da se je Stallone sprva obrnil nanj glede družinskega člana in ko je igralec videl robota v akciji, se je vanj zaljubil. Torej, Stallone je napisal robota v filmu. Doornick in Burt Young, priljubljena karakterna igralca, sta celo razvila Čuden parsitcom s Sico in Pauliejem v glavnih vlogah, ki se ni nikoli uresničil.

Težava pri tem, da se znebite Sica, je v tem, da je robot v filmu uporabljen za prikaz Rockyjevega presežka. V četrtem delu je Rocky brez stika. Ničesar več ne more doseči. Prav tako je tako neverjetno bogat, da si lahko privošči Paulieju podariti robota. Paulie je sprva utrujen od robota, vendar sčasoma spremeni njegov glasovni okvir, tako da zveni kot ženska. Potem pa se zaljubi vanj.

Z odhodom Sica in drugimi stotinami sprememb, Rocky IV postane popolnoma drug film. Zaplet ostaja enak, toda utripajoče srce filma verjetno ni več. Film je morda zdaj bližje drugim filmom o Rockyju, a bodimo resni, zaradi teh sprememb je manj zabaven. In tukaj je presenetljiva stvar; čas delovanja je v bistvu enak. Gledališki prispevek traja 90 minut, režijski pa le dve minuti krajši. Nova različica omili zabavo gledališke različice, vendar tudi ni daljša.

Očitno Stallone ni edini filmski ustvarjalec, ki je dokazljivo spremenil svoje delo po izidu. Vendar ne govorim o režijskih prispevkih, ki so postali standardna ponudba, ko so DVD-ji prvič prišli na trg, ali celo o Georgeu Lucasu, ki se je znebil Ewokov, ki pojejo yub-nub. To ni Ridley Scott, ki bi podvajal idejo, da je Deckard Harrisona Forda replikant v različnih različicah Iztrebljevalec. Niti Stanely Kubrick ne odreže konca The Shining ko je bil še v kinodvoranah. Namesto tega Rocky vs. Drago je poskus njegovega ustvarjalca, da svoje delo spremeni v nekaj povsem novega. To je bolj podobno dvema novima različicama njegovega epa Oliverja Stona Aleksander, Zacka Snyderja Liga pravičnosti, ali vsem najljubši bonkers retcon; Highlander II: The Quickening.

Za tiste, ki se morda ne spomnite, Highlander II je nadaljevanje Kultna klasika iz leta 1986 Highlander. V, filmski ustvarjalci so skušali razložiti izvor nesmrtnikov in prišli do cockamamie ideje, da so bili skupina nezemljanov s planeta Zeist. Ta nepotrebna razlaga je film oropala romantike in skrivnosti. Zato je njegov režiser Russell Mulcahy ponovno zmontiral film in odstranil nezadovoljivo zgodbo iz ozadja. Mulcahy je tudi igrivo posnel nov konec in to poimenoval nova različica Renegade Cut. Na koncu so vsaj štiri priznane različice Highlander II. Lahko napišete svoje, tukaj je lahko samo ena šala.

Ne zamerim Stallonu, ker nam je ponudil še eno različico Rocky IV. Če karkoli, Rocky vs. Drago mi je dal novo hvaležnost za gledališki rez. Ogled nove različice mi je omogočil, da sem sprejel Stallonejevo izvirno vizijo, ki jo opisuje kot "fantazmagorijo". Kar je kritično, režiserjev prirez ne nadomesti gledališkega prirejanja na trgu. Rocky IV ni izbrisano. Obe različici sta komercialno dostopni. In če gledate Rocky IV na Maxu zdaj, boste dobili izvirno različico.

Kljub temu pa Stallone ne dobi dovolj zaslug, da bi bil ustvarjalna sila. Ni samo akcijski junak, je filmski ustvarjalec. Novi doc Sly poudarja Stallonejeve različne talente. To je reklo, Rocky IV brez robota je kot Čarovnik iz Oza brez glasbe. Tako kot Pločevinastemu možu manjka srce. Ali natančneje, spreminja film v nekaj, kar ni nikoli nameraval biti. Ali drugače povedano, če bi odstranili vse šale iz Izganjalci duhov, lahko dobite uporabno grozljivko, vendar bi spremenili njen DNK. Včasih se mora umetnik odmakniti od svojega platna.

Kdaj Rocky IV je bil sprva izpuščen, robot se je zdel neustrezen. A ko zdaj pogledam film nazaj, se zdi, da se presežek, ki se je nekoč zdel neumesten, zdaj ujema s časom. Recite temu nostalgija, a zdaj se Sico prilega Rocky IV kot roka v boksarski rokavici.